« Je suis né avec du sable dans les yeux : un livre du Mauritanien Moustapha Ould Mohamed Chein sur le désert, la mémoire et l’appartenance

L’écrivain mauritanien Moustapha Ould Mohamed Chein vient de publier un ouvrage intitulé « I Was Born with Sand in My Eyes », que l’on peut traduire par « Je suis né avec du sable dans les yeux », un livre littéraire consacré au désert, à la mémoire et au sentiment d’appartenance.

L’ouvrage explore l’univers du désert, la vie nomade et la relation intime entre l’homme et son environnement, en mettant en lumière les valeurs, les traditions et les souvenirs transmis de génération en génération.

Le désert y apparaît non pas comme un simple décor géographique, mais comme un espace de mémoire, d’identité et de réflexion, profondément lié à l’expérience personnelle de l’auteur.

Le livre aborde également la dimension familiale et spirituelle, à travers la relation entre le père et le fils, le poids de la mémoire familiale, ainsi que des thèmes liés à l’amour, au soufisme, à la politique et à la modernité.

À travers ses textes, l’auteur ouvre également une fenêtre sur les cultures africaines, l’hospitalité, le voyage et la vie nomade, dans une écriture qui mêle souvenirs personnels, réflexion littéraire et sensibilité poétique.

Le titre « I Was Born with Sand in My Eyes » résume à lui seul l’un des fils conducteurs de l’ouvrage : le sable comme symbole de l’enfance, de la mémoire, du voyage et de l’enracinement dans l’univers saharien.