أجرى وزير الشؤون الاقتصادية وترقية القطاعات الإنتاجية أوسمان مامودو كان، مباحثات مع رانيا بخعازي، مديرة مكتب منظمة العمل الدولية بدول المغرب العربي، مرفوقة بفردريكو الممثل المقيم للمنظمة في موريتانيا.
تتطلب الترجمة القضائية وخاصة ترجمة المرافعات تمكنا من التعابير والمصطلحات القانونية التي تستعصي على اللغوي العام، فمهما بلغت كفاءة الترجمان فإن ثمة مصطلحات قانونية يستعصي عليه، في الغالب، استيعابها، بدرجة تتيح له نقلها من لغة إلى أخرى. وحتى إن استوعبها فقد لا تتيسر له المصطلحات المناسبة للتعبير عنها.
من المرتقب أن ينعقد يوم غد في مدينة روصو بولاية اترارزه، الاجتماع الأسبوعي لمجلس الوزراء، برئاسة رئيس الجمهورية محمد ولد الشيخ الغزواني، في مستهل زيارة يؤديها للولاية.
ووصل الوزير الأول محمد ولد بلال مسعود، مساء اليوم، إلى المدينة؛ تحضيرا لزيارة رئيس الجمهورية واجتماع مجلس الوزراء المقرر يوم غد.
انطلقت اليوم النسخة الرابعة، من طواف الساحل للدراجات الهوائية، الذي تنظمه الاتحادية الموريتانية للدراجات الهوائية، وبإشراف الاتحاد الدولي لهذه الرياضة.
الطواف الذي يستمر في الفترة ما بين 1 و 5 من شهر فبراير الجاري، يشمل خمس مراحل، ويمر بمدن شوم وأطار ويغرف واگجوجت والعاصمة نواكشوط.
كشف "تقرير سرّي"، أعدّته الوكالة الدولية للطاقة الذريّة نشرته "رويترز"، وجود اختلاف في شكل وتناسق أجهزة الطرد المركزي مقارنة بما أعلن عنه سابقا في منشأة فوردو النووية الإيرانية.
وذكرت وكالة "رويترز" أن مفتشي الوكالة اكتشفوا ذلك خلال زيارتهم غير المعلن عنها ومن دون سابق إنذار، إلى محطة "فوردو" في إيران.
علمنا في مفوضية حقوق الإنسان والعمل الإنساني والعلاقات مع المجتمع المدني بشكوى تقدمت بها جمعية حقوقية تتعلق بحالة استغلال مفترضة بفديرك بولاية تيرس الزمور.
احتفل عناصر تشمل نادي أفسى نواذيبو بالمهاجم الشاب حمية طنجي بعد تتويجه بجائزة رجل المباراة في مبارتين متتاليتين في بطولة الأمم الإفريقية للاعبين المحليين التي تحتضنها الجزائر هذه الأيام.
وقد ودع المنتخب الوطني البطولة في دور الربع النهائي على يد المنتخب السنغالي بنتيجة هدف دون رد جاء عن طريق ضربة جزاء.
.jpeg)