كان العام 1978، تاريخ أول انقلاب عسكري في موريتانيا، هو اللحظة التي أُعلن فيها رسميًا بدء “محاربة الفساد”، وذلك عبر خطاب حماسي ألقته الطغمة العسكرية التي وصلت لتوّها إلى القصر الرئاسي.
Il ya un adage populaire de chez nous qui dit qu'une seule main n'applaudit pas. Cette vieille sagesse date certainement de très longtemps. Ce sont des dizaines de dizaines de dizaines d'années. En tout cas bien avant le discours de La Baule et l'avénement de la démocratie.
Il est des pays où le sentiment de déjà-vu relève de l’expérience intime. En Mauritanie, il frôle l’institutionnel. À chaque décision gouvernementale, il ressurgit, familier, presque rassurant. Le pays semble condamné à revivre ce qu’il n’a jamais vraiment quitté. Le passé, ici, n’éclaire pas l’avenir, il l’occupe entièrement.
C’est en 1978, date du premier coup d'État militaire en Mauritanie, que fut solennellement déclarée la lutte contre la gabegie, à travers un discours enthousiaste de la junte militaire fraîchement débarquée au palais présidentiel.
كيف يغيب الوعي في مجتمع توسع فيه التعليم وتكاثرت الشهادات، ليظل العقل بعيدا عن روح العصر؟
أين مكان المثقفين، من أهل المنكب البرزخي القصي، اليوم في العالم الذي أصبح قرية واحدة؟ وكيف يظلون جامدين على أطراف الصحراء الكبرى وقد حفظت لهم ذاكرة فأهملوا فيها البناء ولم يحددوا، في خضم العولمة، ملامح واقع يحدد اتجاههم إلى البقاء بأدوات الحداثة؟
وعد رئيس الحلف بدورات تكوينية للشباب حتى يتعلم السباحة في الجبال، والتركيز على الفتيات، وتكوينهن على الغطس في الكثبان، والابتلاع عن طريق الأذن، لتبقى أسنانهن نظيفة، وحادة وقوية..ووعد بتعبيد كل الطرق، بما فيها الطرق الصوفية..
تمرّ في هذه الأيام، وبالتزامن مع الاحتفال بعيد الاستقلال الوطني، ذكرى معركة لكويشيشي المجيدة؛ وهي مناسبة سانحة لتجديد الدعوة إلى الجهات الرسمية في بلادنا للانخراط في الجهود التي تبذلها ثلة من الغيورين على هذا الوطن، في سبيل توطيد الاعتزاز بتاريخه الحافل، وترسيخ الصلة بين حاضره ومستقبله.
Le peuple peul s’étend sur de vastes territoires d’Afrique de l’Ouest, porté par un riche héritage culturel et religieux. Ils ont une longue tradition islamique et sont également connus pour leurs valeurs de paix, de patience et de force intérieure, des qualités qui ont façonné leur remarquable capacité d’adaptation face aux épreuves.
يظل الثامن والعشرون من نوفمبر إحدى أهمّ المحطات في تاريخنا المشترك. يومُ الاستقلال، يومُ استعادة السيادة، اليومُ الذي شهد الميلاد الرسمي لشعبٍ قرّر أن يكتب مصيره بيده. غير أنّ هذا التاريخ يحمل أيضًا ندبة لا يمكن تجاهلها: ندبةُ مجزرة شهدائنا الثمانية والعشرين، الذين أُعدموا سنة 1990 في عهد معاوية ولد الطايع.
Ces derniers temps, les discussions se multiplient autour de la question du « Passif Humanitaire » et des mécanismes de « réparation des préjudices », notamment sous leur angle matériel et financier.